à qui se lève matin, Dieu prête la main

(à qui se lève matin, Dieu (aide et) prête la main)
prov. кто рано встает, тому бог подает

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à qui se lève matin, Dieu prête la main" в других словарях:

  • A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main. — См. Кто рано встает, тому Бог подает …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • A qui se lève matin Dieu aide et prète la main. — См. Ранняя птичка носок прочищает, поздняя глаза продирает …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • main — (min ; l n ne se lie pas : une min élégante, in prononcé comme dans in digne ; au pluriel, l s se lie : des min z élégantes) s. f. 1°   Partie du corps humain qui termine le bras et qui sert à la préhension des corps et au toucher. 2°   Fig. Il… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Aufstehen — 1. Aufstehen früh hat Müh . 2. Beim Aufstehen von der Tafel erkennt man das Fest. 3. De upsteit, de sîn Ste(de) vergeit. (Oldenburg.) 4. De upsteit, verläst sien Stede. (Ostfries.) 5. Dem, der früh aufsteht, hilft Gott und leitet ihm die Hand. 6 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • aider — [ ede ] v. tr. <conjug. : 1> • aidier Xe; lat. adjutare I ♦ V. tr. dir. Appuyer (qqn) en apportant son aide. ⇒ assister, épauler, 1. patronner , protéger, seconder, secourir, soulager, soutenir (cf. Donner un coup de main). Son fils l a… …   Encyclopédie Universelle

  • aider — (ê dé) 1°   V. a. Donner de l aide. Aider quelqu un de ses conseils, de sa bourse. Ainsi donc aidez moi. Il l aida à sortir d embarras. Cette méthode aide la mémoire. Le télescope aide les astronomes dans leurs découvertes. •   Parlez, mes frères …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • кто рано встает, тому Бог подает — Ср. A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main. См. ранняя птичка носок прочищает. См. заря золотом осыпает …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ранняя птичка носок прочищает — (наевшись), поздняя глаза продирает. Наживать, так раньше вставать. Ср. Early to bed and early to rise Makes a man healthy, wealthy and wise. Рано в постель, и рано вставать Здоровым, богатым и умным стать. Benjamin Franklin (1706 1790). The poor …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Кто рано встает, тому Бог подает — Кто рано встаетъ, тому Богъ подаетъ. Ср. A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main. См. Ранняя птичка носок прочищает, поздняя глаза продирает. См. Заря золотом осыплет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ранняя птичка носок прочищает, поздняя глаза продирает — Ранняя птичка носокъ прочищаетъ (наѣвшись), поздняя глаза продираетъ. Наживать, такъ раньше вставать. Ср. Early to bed and early to rise Makes a man healthy wealthy and vise. Рано въ постель, и рано вставать Здоровымъ, богатымъ и умнымъ стать.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Morgenstunde — 1. Die Morgenstund legt den Gülden in Mund. – Aus einem Ms. vom Jahre 1624. 2. Die Morgenstunde hat arben im Munde. – Petri, II, 139. 3. Morgenstund bringt Brot vnd Gold in Mund. – Petri, II, 483. 4. Morgenstund hat gold (Brot) im Mund. – Gruter …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.